(τοῦ ὄρους

(βοός Hom.; ταύρειον Soph.)

(αἱ μὲν - sc. πύλαι - κεράεσσι τετεύχαται, αἱ δ΄ ἐλέφαντι Hom.)

(τοξότης κέρᾳ ἀγλαός Hom.)

(ὅτε ἁλιεὺς ἐς πόντον προΐησι βοὸς κέρας Hom.)

(λύρας Soph.)

(τέσσαρα κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου NT.)

(κέρατα οἴνου Xen.; ἐξ ἀργυρέων κεράτων πίνειν Pind.)

(ἐπειδὰν σημήνη τῷ κέρατι Xen.; αὐλεῖν τῷ κέρατι Luc.)

(Ὠκεανοῦ Hes.; Νείλου Pind.)

(δεξιόν, λαιόν Eur.)

(τοῦ ὄρους Xen.)

(τοῦ καλάμου Anth.)

κ. ἱστῷ κυρτοῦται Anth. — рея гнется на мачте

(τοῦ ἀστακοῦ Arst.)

(τοῦ σκώληκος Arst.)

(ἐξ ὄρεος Hom. и ἀπὸ τοῦ ὄρους NT.; δίφρου, πόλιος, οὐρανόθεν, ἐς πεδίον, (ἐς) θάλαμον Hom.; ἐκ τῆς ἁρμαμάξης Her.; ἀπὸ τοῦ ἵππου Xen.; ἀπὸ τοῦ βήματος Dem.; εἰς φρέαρ Plat.; Ἀΐδαν Soph.; τὸν Ἅιδα δόμον Eur., ἐπὴ τέν θάλασσαν NT.)

(ἀμφίγυοι κατέβαν Soph.)

(δάκρυα κατέβα χρόος Eur.)

(καταβῆναι ἐς Σμύρνην Her.)

κ. ἐς λιτάς Her. — закончить просьбами;

(κ. εἰς τοὺς χρόνους τούτους Arst.)

κ. ἀπὸ τοῦ λόγου Luc. — прекращать (свою) речь;

(τινά Pind.)

(μέγα κρατέων ἤνασσεν, sc. Ἀχιλλεύς Hom.)

(Ἦλις, ὅθι κρατέουσιν Ἐπειοί Hom.; τί γὰρ πέπρωται Ζηνὴ πλέν ἀεὴ κρατεῖν; Aesch.)

(τοῦ ἀντιλέξαι Soph.)

(τῆς ἀρχῆς Her.; πᾶσαν αἶαν Aesch.; τῆς θαλάττης Plat.)

(τινα и τι χειρός τινος NT.)

(τροφέ κρατηθεῖσα Plut.)

(κέρατα τοῦ ὄρους Xen.)

(χειρί τι Batr.; τινα Polyb.; τι ἐν τῇ δεξιᾷ NT.)

(τι NT.)

(ἡδονῶν καὴ ἐπιθυμιῶν Plat.)

(ἱπποδρομίᾳ Pind.; τῇ μάχῃ Eur. и τέν μάχην Diod.; ἀγῶνα Dem.; τῶν ἐναντίων Arst.; τῶν πολεμίων Plut.)

(κρατοῦντες τῷ πλήθει ὥστε μέ τὰς πύλας ἀνοίγεσθαι Thuc.)

(νόμιμα τὰ Χαλκιδικὰ ἐκράτησεν, sc. ἐν τῇ Ἱμέρᾳ Thuc.)

(τέν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων NT.)

κατθανεῖν κρατεῖ Aesch. — лучше умереть (чем жить под властью тиранна)

(τῶν ὀρῶν Xen., Polyb.)

(στρατιᾶς Thuc.; τῆς δυνάμεώς τινος NT.)

(ὑ. τε καὴ ἔνδεια Plat.)

ὑπερβολέν ποιησάμενος τῆς προτέρας πονηρίας Lys. — вдобавок к своей прежней низости;

(εὐδαιμονίας Isocr.)

(τοῦ κακοῦ Her.)

ὑπερβολὰς εἰπεῖν Isocr. — сгустить краски, переборщить

(εἰς θάλασσαν Her., Xen. и ἐπὴ θάλασσαν Thuc.; ἐπὴ τὰ ὄρη καὴ τὸν Πόντον Plut.; φλέβες καθήκουσιν εἰς τέν κύστιν Arst.)

καθῆκεν ἥ διαδοχέ εἰς ἀδελφούς Plut. — наследство (царей Альбы) перешло к братьям;

κ. εἰς ἐκείνας τὰς ἡμέρας Plut. — прийтись на те дни, совпасть с теми днями;

(ἑορτῆς καθηκούσης ἐν τῇ στρατιᾷ Plut.)

ὁπότε καθήκοι ὅ χρόνος Xen., ὅταν οἱ χρόνοι καθήκωσιν или ἐν τῇ καθηκούσῃ ὥρᾳ Arst. — когда наступит подходящий момент;

(εἰς τόπον τινὰ ἀθροίζεσθαι Xen.; ὅταν ἐκ τῶν νόμων καθήκῃ Dem.; τὰς καθηκούσας ἐσθῆτας μεταλαμβάνειν Polyb.)

(ἀπὸ τοῦ ὄρεος Her.)

(εἰς Ἅιδου Isocr.)

(τοῦ ὄρους NT.)

(κ. ἐπὴ θάλασσαν Diod.)

πολεμώ υπέρ πατρίδος — сражаться за родину;

ψηφίζω υπέρ κάποιου — голосовать за кого-л.;

έρανος υπέρ των φυματικών — сбор средств в помощь туберкулёзным больным;

φροντίζει υπέρ των συμφερόντων του και μόνον — он заботится только о своих интересах;

υπέρ την κεφαλήν — над головой;

υπέρ την κορυφήν τού όρους — над вершиной горы;

υπέρ την επιφάνειαν της θαλάσσης — над уровнем моря;

αυτό ήτο υπέρ τάς δυνάμεις μου — это было выше моих сил;

υπέρ τό μέτρον — сверх меры;

υπέρ παν άλλο — больше всего;

σε αγαπώ υπέρ πάντα άλλον — я тебя люблю больше всех;

είναι υπέρ πάν όριον φορτικός — он надоедлив сверх меры;

ψεύδεσαι υπέρ παν όριον — ты совершенно заврался, οι θεαταί ήσαν υπέρ τούς πεντακόσιους — зрителей было более пятисот;

υπέρ τούς τρείς μήνας — больше трех месяцев;

§ τα υπέρ και τα κατά — за и против

(τοῦ ὄρους Xen.)

(λόγον Plat., Plut.; πρᾶγμα Luc.)

(μεταξὺ τοῦ ὄρους καὴ τῆς θαλάττης αἰγιαλὸς ἀπομηκύνεται Luc.)

(Οὐλύμποιο, ἐξ οὐρανοῦ, πόλινδε, ἐπὴ νῆα, Ἄϊδος εἴσω, Ἄϊδόσδε Hom.; εἰς Ἅιδου Eur.; σκότου πύλας Arph.; ἄνωθεν Arst., NT.; ἀπὸ τοῦ ὄρους NT.)

(εἰς Καισάρειαν NT.)

ἐκλύσθη θάλασσα κατερχομένης ὑπὸ πέτρης Hom. — всколебалось море от рухнувшей скалы

(εἰς γῆν τήνδε Aesch.; εἰς πόλιν Aesch., Plut.)

άνοδος του όρους — подъём но гору;

η άνοδος της οικονομίας — подъём экономики;

(τὸν κύλινδρον τῷ τάφῳ Plut.; οἱ λέβητες ἐπεστεῶτες Her.)

(τεῖχος τείχει Thuc.; χελώνην ἐπὴ τῇ φρεατίᾳ Xen.)

(πύργους ἐπὴ τῶν γεφυρῶν Plat.)

(ἱππέας κύκλῳ τὸ σῆμα Her.; ὅρους ἐπὴ τέν οἰκίαν Dem.; τὰς ἱππηγοὺς ἐπί τινι Polyb.)

τῷ βίῳ τῷ βεβιωμένῳ τέν μοῖραν ἐπιστήσειν πρέπουσαν Plut. — увенчать прожитую жизнь славным концом;

(λοι μικήν τινα πολέμου διάθεσίν τινι Polyb.; κατάπληξίν τινι Diod.)

(λοχαγούς Xen., δεσπότας καὴ ἄρχοντάς τινι, στρατηγὸν στρατοπέδῳ Plat. τινὰ ἐπὴ συμμάχων Polyb.; τινὰ ποιεῖν τι Arst.)

(ἐπὴ τοῖς παισὴ παιδαγωγοὺς θεράποντας Xen. и τοῖς παισὴ διδασκάλους Aeschin.; τινὰ φύλακά τινι Aesch., Plat., Plut.; κύνα ἐπὴ ποίμνην φυλάττειν Dem.)

(κατά τι Isocr., περί τινος и περί τι Arst. и τινί Arst., Diod.)

(τὸ στράτευμα Xen.; τέν ὁδόν Diod.; τέν φυγήν Plut.)

(τὸν νόμον Arst.)

ἐφεστὼς σφαγῇ Eur. — задумавший убийство

(δίφρῳ, βηλῷ ἐπὴ λιθέῳ Hom.; πετρίνοις βάθροις Eur.; ἐπὴ τὰς σχεδίας Polyb.)

(Ἀχαιοὴ ἐφέστασαν ἀλλήλοισιν Hom. - ср. 13)

(πύλαις Aesch.; δόμοις Eur.; ἐπὴ τὰς πύλας и ἐπὴ τῇ πόλι Her.; ἐπὴ τοῖς προθύροις Plat.; εἰς τοὺς ὄχλους Isocr.; τῇ οἰκίᾳ τινός NT.)

(ἐπέστη τῶν ἄλλων κατήγορος Aeschin.)

(ἐπί τι Dem.)

(ἐπιστήσας εἶπε Xen.)

(χρημάτων Eur.; προβατίοις Arph.; ἐπὴ τῆς πολιτείας Dem.)

εὕδοντι ἐπέστη ὄνειρος Her. — спящему (Крезу) приснился сон;

ὑ. τι Hom. — перебрасывать (копье) через что-л.;

(οἱ κύνες ὑπερβάλλουσι Xen.)

ὑπερβαλεῖν φρυάγμαθ΄ ἱππικά Soph. — промчаться мимо храпящих коней (соперника);

(γῆς ὅρους Eur.; τὰς Ἄλπεις Plut.)

(τέν ἄκραν Thuc.)

(ἐς τέν Μακεδονίην Her.)

οἱ λέβητες ἔζεσαν καὴ ὑπερέβαλον Her. — котлы закипели, и (вода) полилась через край;

(ὅ ποταμὸς ὑπερέβαλε τὰς ἀρούρας Her.)

δέδοικα μή σου γλῶσσ΄ ὑπερβάλῃ κακοῖς Eur. — боюсь, не сказал бы с горя твой язык лишнего;

(ὑπερβάλλουσι ἡδοναὴ λύπας ἐν ὑγείᾳ Plat.)

ὑ. τινά τινι Xen., Plat.; — превосходить кого-л. чем-л. (в чём-л);

(τινα Her.; μάχῃ ὑπερβαλεῖν τινα Eur.)

ὑ. τινί Xen., Dem. или εἴς и πρός τι Plat., редко τινός Plat., Arst.; — отличаться чем-л.;

ὑπερβάλλεσθαί τι Her. — откладывать что-л., медлить с чем-л.;

υπαγορεύω τούς όρους — диктовать условия;

(ὀ. φλέγματος Plat.; ὀ. σπερματικός Plut.)

(ἀρούρης Hom.)

(τῆς Μηδικῆς καὴ τῆς Λυδικῆς Her.)

γάμου ὅ. ἀπὸ ἑκκαίδεκα ἐτῶν εἰς εἴκοσί (sc. ἐστιν) Plat. — пределы брачного возраста (для девушек) - от шестнадцати до двадцати лет

(ὅ. χρηστοῖς καὴ κακοῖς, sc. ἀνθρώποις Eur.)

(τῶν ἀγαθῶν Dem.; τῶν ἀναγκαίων Plat.)

(οἱ ὅροι τῶν διαστημάτων Plat.)

(ὅρον τιθεσθαί τινι Dem.; ὀλιγαρχίας ὅ. πλοῦτός, sc. ἐστιν Arst.)

ὅ. μέσος Arst. — средний термин

ἔστι δ΄ ὅ. λόγος ὅ τὸ τί ἦν εἶναι σημαίνων Arst. — определение есть высказывание, обозначающее то, чем предмет является;

ὅρους τιθέναι ἐπὴ τέν οἰκίαν δισχιλίων (sc. δραχμῶν) Dem. — поместить на доме таблички с указанием его ипотечной задолженности в 2000 драхм

ίσος δρόμος — прямая дорога;

θεωρούμαι ίσος — равняться, уравниваться (с кем-чем-л.);

είμαι ίσος με κάποιον — быть равным кому-л.;

φέρομαι σαν ίσος προς ίσον — относиться как к равному;